1 00:00:11,417 --> 00:00:15,042 C'era un movimento a favore del culto della natura umana 2 00:00:15,334 --> 00:00:16,876 e la liberazione individuale in Europa. 3 00:00:17,167 --> 00:00:19,417 L'omaggio alla natura umana colmato il vuoto 4 00:00:19,709 --> 00:00:22,876 e poi nuovi codici morali furono istituiti, come quelli di Rousseau, 5 00:00:23,167 --> 00:00:25,084 basato sull'apoteosi di sentimenti, 6 00:00:25,376 --> 00:00:27,167 o come quello di George Sand, sulla religione dell'amore. 7 00:00:27,542 --> 00:00:30,751 Romanticismo coinvolto tutti gli aspetti del pensiero umano. 8 00:00:31,042 --> 00:00:34,001 Si estese attraverso l'Europa, fiorì decaduto e infine scomparso. 9 00:00:34,459 --> 00:00:38,292 Anche se aveva alcuni spruzzi sporadici negli anni successivi... 10 00:00:39,501 --> 00:00:42,959 EH Corr "Gli esuli romantici" 11 00:00:51,292 --> 00:00:52,917 Puoi fumare adesso, se vuoi. 12 00:01:10,001 --> 00:01:12,792 Allora, cos'era "rêve"? 13 00:01:13,167 --> 00:01:15,959 -"rêve" cosa? - Sognare, "rêve". 14 00:01:16,459 --> 00:01:19,042 - Un sogno sarebbe: "rêve". - Rêve. 15 00:01:31,292 --> 00:01:32,167 - Facciamolo, ripetilo. 16 00:01:36,001 --> 00:01:37,417 Togli la a alla fine. 17 00:01:39,584 --> 00:01:40,459 Questo è tutto. 18 00:04:25,542 --> 00:04:26,459 Stai bene? 19 00:04:27,876 --> 00:04:28,959 SÌ. 20 00:04:41,334 --> 00:04:43,751 Ho preso "El Diorio Vosco", o era questo oppure "El Pois". 21 00:04:56,542 --> 00:04:58,917 Lunedì, non vuoi mangiare? 22 00:05:31,876 --> 00:05:35,626 A bruciapelo, Chus Gutierrez: "Dove ci sono capelli, c'è felicità". 23 00:05:35,959 --> 00:05:36,709 Molto bene. 24 00:05:39,292 --> 00:05:40,959 Le chiedono se si toglie i suoi capelli. 25 00:05:42,417 --> 00:05:45,917 "Non sono mai stata una fan della depilazione. A volte lo faccio, ma è dura. 26 00:05:46,292 --> 00:05:49,042 Mi piacciono i capelli. Dove ci sono capelli, c'è felicità". 27 00:05:50,501 --> 00:05:51,876 Mi piace questa ragazza. 28 00:06:21,334 --> 00:06:24,209 - E' così - Ecco, lentamente, quasi lì... 29 00:06:24,501 --> 00:06:27,417 - Stiamo entrando in città. - OK. 30 00:06:27,751 --> 00:06:29,126 Sì, guarda. 31 00:06:29,501 --> 00:06:31,584 Questa è la rampa di cui ti parlavo. 32 00:06:32,501 --> 00:06:35,667 Dovremmo vedere il canale, vedi? Alla nostra sinistra. 33 00:06:36,042 --> 00:06:39,251 - OK. - Adesso vai dritto. 34 00:06:39,584 --> 00:06:43,417 - OK. - E dovremmo vedere una specie di... 35 00:06:43,876 --> 00:06:45,667 piccolo tunnel. 36 00:06:46,501 --> 00:06:47,459 Dritto avanti. 37 00:07:43,542 --> 00:07:46,167 Amico, le mie ginocchia e il mio sedere... 38 00:07:47,876 --> 00:07:50,209 Perché non chiedi a Francesco di guidare? 39 00:07:50,501 --> 00:07:52,167 Cavolo, te l'ho già detto. 40 00:07:53,209 --> 00:07:54,917 Non riuscirà a capire gli ingranaggi 41 00:07:55,209 --> 00:07:59,292 e se succede qualcosa al furgone Sono carne morta. 42 00:08:02,126 --> 00:08:05,459 - Ehi tu, bello lassù eh? - È come una scatola da scarpe. 43 00:08:06,834 --> 00:08:08,292 Ma sì, va bene. 44 00:08:11,334 --> 00:08:12,376 Lo lasci lì? 45 00:08:15,584 --> 00:08:17,876 - Luci spente? - Sì, per favore. 46 00:08:28,626 --> 00:08:32,459 - Non toccarmi con la gamba. - Sei tu, sono contro la porta. 47 00:08:40,792 --> 00:08:41,751 ehi, 48 00:08:43,001 --> 00:08:46,459 e se volessi fare pipì? Cosa faccio, come posso scendere? 49 00:08:48,001 --> 00:08:48,917 Eh? 50 00:08:50,334 --> 00:08:51,376 Francesco... 51 00:08:51,667 --> 00:08:54,042 - Cosa? - Quel PJ è davvero tuo? 52 00:08:54,876 --> 00:08:55,751 Perché? 53 00:08:56,667 --> 00:08:58,834 Sembra che tu l'abbia rubato da quel vecchio. 54 00:09:01,001 --> 00:09:03,417 Ha l'odore di un vecchio morto in solitudine. 55 00:09:03,709 --> 00:09:05,251 Stronzo. 56 00:10:17,792 --> 00:10:18,667 CIAO. 57 00:10:19,376 --> 00:10:20,417 CIAO. 58 00:10:20,709 --> 00:10:22,709 Cercavo Francesco. 59 00:10:23,084 --> 00:10:24,751 - Ah, Francesco? - SÌ. 60 00:10:25,042 --> 00:10:26,292 Sta cercando Francesco. 61 00:10:26,626 --> 00:10:30,209 Francesco, qualcuno è qui per te. 62 00:10:41,876 --> 00:10:43,209 Ciao! 63 00:10:46,292 --> 00:10:47,876 - Come stai? - Bene. 64 00:10:52,501 --> 00:10:57,292 - Sono troppo presto? - No, no, semplicemente non ho dormito bene. 65 00:11:04,001 --> 00:11:06,501 Questi sono due amici, Luis... 66 00:11:06,792 --> 00:11:08,667 - Ciao. -Renata... 67 00:11:09,292 --> 00:11:10,751 E Vito... 68 00:11:12,626 --> 00:11:13,626 Piacere di conoscerti. 69 00:11:13,917 --> 00:11:15,542 - Oh, scusa. - Non è niente. 70 00:11:17,626 --> 00:11:20,209 Dove hai preso il furgone? 71 00:11:20,501 --> 00:11:21,792 È di sua madre. 72 00:11:22,126 --> 00:11:24,959 Beh, appartiene all'amica di mia madre, ce lo ha prestato. 73 00:11:25,584 --> 00:11:27,626 L'hanno comprato quando sono andati in pensione, 74 00:11:27,917 --> 00:11:30,709 viaggiare per l’Europa, era una specie di sogno della loro giovinezza. 75 00:11:31,084 --> 00:11:32,584 - Che bello. - SÌ. 76 00:11:35,001 --> 00:11:36,084 Un biscotto... 77 00:11:45,792 --> 00:11:47,167 Mi sta chiedendo cosa stiamo facendo qui. 78 00:11:48,167 --> 00:11:49,542 Devo andare a trovare questo ragazzo. 79 00:11:51,834 --> 00:11:53,917 Voglio andare a vedere un uomo chi abita in una strada... 80 00:11:54,209 --> 00:11:56,417 - Dice... - Capisco. 81 00:11:57,376 --> 00:12:00,709 Un uomo che vive per strada "rue de lo vé voben". 82 00:12:01,042 --> 00:12:01,959 - Che cosa? -No... 83 00:12:02,251 --> 00:12:05,792 -"Rue de lo vé noven". - Ah, rue de l'abate Naudin. 84 00:12:06,084 --> 00:12:08,167 - SÌ. - Lo so. 85 00:12:09,501 --> 00:12:11,251 È in un quartiere... 86 00:12:13,917 --> 00:12:15,542 È in un quartiere chiamato Città di Madrid. 87 00:12:15,876 --> 00:12:17,792 - Madrid come in Spagna? - SÌ. 88 00:12:20,001 --> 00:12:23,084 Possiamo camminare lì. E' vicino al fiume. 89 00:12:23,792 --> 00:12:24,751 Andiamo? 90 00:12:25,501 --> 00:12:26,417 Andiamo. 91 00:12:50,917 --> 00:12:53,042 Si chiamava Madrid, poi c'è stato un incendio. 92 00:12:56,542 --> 00:12:58,959 Ma gli spagnoli vengono tutti vivere qui. 93 00:13:06,584 --> 00:13:10,292 Sembra la Spagna, vero? I balconi, i Fiori... 94 00:13:19,042 --> 00:13:22,376 Perché non ci proviamo? nel caso in cui se ne fosse andato... 95 00:13:26,667 --> 00:13:30,251 Forse si è trasferito e prese il nome di sua moglie... 96 00:13:32,292 --> 00:13:35,667 Nella guida appare come Cussé-Ferrer, non il nome di sua moglie. 97 00:13:36,959 --> 00:13:38,751 Non conosco nemmeno il suo cognome. 98 00:13:39,792 --> 00:13:41,542 Né se è sposato. 99 00:13:42,126 --> 00:13:45,209 In più qui in Francia la moglie lo prende il nome. del marito 100 00:13:46,501 --> 00:13:48,584 - Vado a controllare qui, ok? - OK. 101 00:13:52,001 --> 00:13:53,376 Aspettiamo lì? 102 00:14:12,042 --> 00:14:14,126 - Come stai? - Bene. 103 00:14:26,501 --> 00:14:30,751 Ho letto il libro che mi hai regalato, Quella di Natalia Ginzburg. 104 00:14:31,751 --> 00:14:34,167 - Ti è piaciuto? - Molto. 105 00:14:38,251 --> 00:14:41,376 Sì, molto, specialmente quella storia, qual era il titolo? 106 00:14:41,667 --> 00:14:46,667 Quella in cui elenca le differenze tra lei e suo marito. 107 00:14:46,959 --> 00:14:47,542 "Lui ed io." 108 00:14:47,834 --> 00:14:50,126 - Suo marito era Povese? - No. 109 00:14:51,417 --> 00:14:53,042 Mi è piaciuto molto. 110 00:14:53,376 --> 00:14:55,084 Non lo so, è in modalità me... 111 00:14:55,376 --> 00:14:59,709 pensa a noi, le nostre differenze. 112 00:15:03,126 --> 00:15:06,584 Ad esempio, ti piace vivere a Tolosa, vero? 113 00:15:07,126 --> 00:15:08,626 E mi piace vivere a Madrid. 114 00:15:10,167 --> 00:15:12,334 Beh, non so se a Madrid... 115 00:15:12,959 --> 00:15:14,501 Ti piace... 116 00:15:16,084 --> 00:15:20,959 La cultura francese, ad esempio, Preferisco la cultura anglosassone. 117 00:15:22,126 --> 00:15:24,834 Tu parli francese, io no. 118 00:15:25,667 --> 00:15:28,042 Non so dire una sola parola. 119 00:15:30,501 --> 00:15:33,542 Ti piace leggere ad alta voce. 120 00:15:34,292 --> 00:15:36,834 Come quando mi leggevi Novarina, ricordi? 121 00:15:38,167 --> 00:15:40,167 No, preferisco guardare i film. 122 00:15:41,834 --> 00:15:44,459 Ti piace il teatro più dei film, vero? 123 00:15:46,376 --> 00:15:48,584 Sei espressivo. 124 00:15:50,459 --> 00:15:54,542 A volte penso di non esserne nemmeno capace di spiegarmi a me stesso. 125 00:15:57,626 --> 00:16:00,126 non lo so è una sensazione strana. 126 00:16:00,417 --> 00:16:05,667 Come se non potessi parlare con la gente Apprezzo di più, amici miei. 127 00:16:06,126 --> 00:16:09,501 Non sono in grado di esprimere cosa mi sta succedendo 128 00:16:11,959 --> 00:16:15,876 È strano, non mi piace, è una sensazione spiacevole. 129 00:16:17,792 --> 00:16:22,459 Ecco perché lo sento Non posso promettere nulla adesso. 130 00:16:22,751 --> 00:16:27,126 Non posso promettere nulla. Non posso stare con nessuno. 131 00:16:28,626 --> 00:16:31,209 Per esempio, l'ultima notte che abbiamo passato insieme, 132 00:16:32,251 --> 00:16:33,792 mi hai detto che mi amavi, vero? 133 00:16:34,084 --> 00:16:36,709 So che l'hai detto senza significare nulla, 134 00:16:37,209 --> 00:16:39,167 senza pensare al futuro ma... 135 00:16:42,126 --> 00:16:43,876 Mi sono spaventato. 136 00:16:46,959 --> 00:16:48,501 Mi sono spaventato molto. 137 00:16:52,667 --> 00:16:55,417 Questo è stato più o meno il motivo di questo viaggio: 138 00:16:56,292 --> 00:16:58,792 dirti di persona cosa penso. 139 00:17:00,126 --> 00:17:03,959 Ciò che posso offrire è deprimente. 140 00:17:06,126 --> 00:17:08,084 Ma è quello che è e non posso... 141 00:17:11,376 --> 00:17:13,001 È così che mi sento. 142 00:17:21,876 --> 00:17:23,292 Triste, non è vero? 143 00:17:27,042 --> 00:17:29,876 - Triste, sì. - Triste. 144 00:18:07,834 --> 00:18:10,292 ...nessuno lo conosce. 145 00:18:21,292 --> 00:18:23,626 Francesco è morto in solitudine. 146 00:18:25,334 --> 00:18:28,501 Nessuno ha sentito il suo Povese. 147 00:18:36,126 --> 00:18:39,042 Il racconto di Natalia Ginzburg 148 00:18:40,167 --> 00:18:43,209 riguarda l'amore nasce dalle differenze. 149 00:18:43,834 --> 00:18:46,751 La tua interpretazione è un po' semplice. 150 00:18:47,709 --> 00:18:51,292 Possiamo andare avanti all'infinito facendo la lista 151 00:18:51,834 --> 00:18:54,001 di ciò che mi piace, e di ciò che piace a te, 152 00:18:54,292 --> 00:18:56,167 cosa faccio, cosa fai tu. 153 00:18:56,459 --> 00:18:57,459 Poi? 154 00:18:57,917 --> 00:18:58,792 155 00:18:59,667 --> 00:19:03,917 Non lo so, penso ti stai nascondendo dietro questa interpretazione. 156 00:19:04,209 --> 00:19:06,501 E hai paura di andare oltre. 157 00:19:09,334 --> 00:19:12,126 Perché se hai paura di me, è davvero ridicolo. 158 00:19:13,167 --> 00:19:15,834 Tutta quella faccenda Madrid-Tolosa, beh... 159 00:19:17,709 --> 00:19:21,501 Spero solo che tu non sia uno di quelli uomini che cercano 160 00:19:22,084 --> 00:19:26,959 Una madre o un'infermiera in una donna... Sono un po' stufo di queste relazioni. 161 00:19:29,542 --> 00:19:31,209 anch'io ho paura! 162 00:19:31,667 --> 00:19:34,584 E a volte vorrei urlare: "E io? 163 00:19:35,417 --> 00:19:37,376 Chi si prende cura di me? 164 00:19:38,084 --> 00:19:39,667 Chi mi salva?" 165 00:19:44,251 --> 00:19:47,959 Non possiamo essere sempre quelli malati, a volte dobbiamo essere l'infermiera. 166 00:19:54,459 --> 00:19:56,292 Amico, cosa stai facendo a quel formaggio! 167 00:20:03,709 --> 00:20:05,626 No, no, no! 168 00:20:06,959 --> 00:20:09,251 - E' da questa parte. - Guarda questo... 169 00:20:10,126 --> 00:20:12,542 Questo è qui dal XIV secolo. 170 00:20:13,667 --> 00:20:15,167 Prendilo. 171 00:20:16,751 --> 00:20:20,042 - Ho già bevuto, ma salute. - Il formaggio è molto più buono così. 172 00:20:20,459 --> 00:20:23,084 Ehi, dov'è quella strada?, via "voben"? 173 00:20:26,501 --> 00:20:29,542 Ho mescolato il vino con cellulosa nitrato e... 174 00:20:29,834 --> 00:20:31,667 Ha fatto un pasticcio! 175 00:22:50,292 --> 00:22:55,959 Abbiamo sbagliato i calcoli 176 00:22:58,209 --> 00:23:04,876 la distanza tra noi. 177 00:23:08,292 --> 00:23:13,917 Erano centinaia 178 00:23:16,126 --> 00:23:22,501 di chilometri di freddo. 179 00:23:25,292 --> 00:23:31,084 Immagino che sia questo il motivo 180 00:23:33,167 --> 00:23:39,709 mi hai appena sfiorato. 181 00:23:50,251 --> 00:23:56,376 Mi hai appena sfiorato. 182 00:24:07,001 --> 00:24:14,334 Mi hai appena sfiorato. 183 00:24:43,876 --> 00:24:45,292 Grazie. 184 00:25:05,542 --> 00:25:12,292 Potrei passare la vita leccandomi le ferite 185 00:25:13,042 --> 00:25:18,292 e non guarirebbero. 186 00:25:25,542 --> 00:25:27,626 Mi è davvero piaciuta. 187 00:25:28,126 --> 00:25:29,751 Sì, è piuttosto carina. 188 00:25:32,042 --> 00:25:34,792 Mi dispiacerebbe se Francesco ha fatto quello che fa di solito. 189 00:25:35,876 --> 00:25:38,126 Francesco è così, cosa ti aspetti? 190 00:25:49,417 --> 00:25:53,251 Cosa è successo in "rue Gambetta" era semplicemente troppo. 191 00:25:55,667 --> 00:25:58,584 Li abbiamo colti in flagrante! 192 00:26:01,376 --> 00:26:04,751 - Fanculo a me! -"No, eravamo super affamati 193 00:26:05,084 --> 00:26:08,084 e siamo entrati per avere un dolce au cioccolato." 194 00:26:10,209 --> 00:26:11,876 Stavano andando fuori di testa. 195 00:26:23,459 --> 00:26:24,834 Spegnimento, ok? 196 00:26:26,001 --> 00:26:27,167 OK. 197 00:26:40,417 --> 00:26:41,709 Ti manco? 198 00:26:44,542 --> 00:26:45,751 Ti amo... 199 00:26:48,417 --> 00:26:50,417 Merda, ha lasciato qui il suo pigiama! 200 00:26:52,084 --> 00:26:54,584 Merda, ha lasciato qui dei morti viventi! 201 00:26:57,001 --> 00:26:57,834 Fanculo. 202 00:28:36,542 --> 00:28:40,042 Ok, quando usciremo da questo grande spazio, prendi una destra e una prima a destra. 203 00:28:40,334 --> 00:28:41,667 Ok, siamo qui. 204 00:28:42,209 --> 00:28:45,917 Cosa, "Henri..."? Ok, "Henri Focil", ok. 205 00:28:46,292 --> 00:28:47,751 Si chiama Henri Focillon. 206 00:28:48,167 --> 00:28:50,709 Ok, quindi prima a destra, è parallelo a questo. 207 00:28:51,167 --> 00:28:52,917 Ok, perfetto. 208 00:28:53,459 --> 00:28:54,251 OK. 209 00:28:55,417 --> 00:28:56,417 Questo è tutto, Vito. 210 00:28:56,709 --> 00:28:58,084 -Oh, ok. - E' questo. 211 00:28:58,751 --> 00:29:01,459 Attento, è piuttosto stretto. 212 00:29:02,584 --> 00:29:03,876 Perfetto. 213 00:29:05,459 --> 00:29:07,959 Oh no, no... Ok, perfetto, è questo. 214 00:29:08,417 --> 00:29:09,917 - Sì, sì. - Questo o no? 215 00:29:10,209 --> 00:29:13,834 Sì, ti sto vedendo. Sì, siamo noi. 216 00:29:18,126 --> 00:29:19,876 - E' lei? - SÌ. 217 00:29:20,792 --> 00:29:21,876 Oh. . . 218 00:29:24,501 --> 00:29:26,334 Sembrava sciocco, eh? 219 00:29:27,084 --> 00:29:29,417 Beh... Te lo dirò più tardi. 220 00:29:29,751 --> 00:29:31,042 Isabella! 221 00:29:38,834 --> 00:29:40,834 - È così bello vederti. - Come stai? 222 00:29:41,417 --> 00:29:44,459 Ehi, che cambiamento hai la barba. 223 00:29:44,751 --> 00:29:48,042 Meglio, vero? Volevo provarlo... 224 00:29:48,792 --> 00:29:51,334 - Sembri un altro uomo. -Beh... 225 00:30:31,417 --> 00:30:32,251 Guarda... 226 00:30:33,626 --> 00:30:35,334 - Questo è Jim -Jim... 227 00:30:35,626 --> 00:30:38,251 - Luis... - Piacere di conoscerti, Jim. 228 00:30:40,251 --> 00:30:42,751 - Benvenuto. - E questo è Sigfrid. 229 00:30:43,126 --> 00:30:45,667 - Piacere di conoscerti, entra, - Ciao! 230 00:30:49,501 --> 00:30:50,709 Piacere di conoscerti. 231 00:30:55,459 --> 00:30:59,001 Se me lo avessi detto prima, lo avrei fatto preparò qualcos'altro che non fosse pasta. 232 00:30:59,459 --> 00:31:00,501 È delizioso. 233 00:31:00,792 --> 00:31:02,917 - Come vi siete conosciuti? - Proprio qui. 234 00:31:03,584 --> 00:31:04,876 In questa casa. 235 00:31:05,584 --> 00:31:08,626 Jim organizza una serata per la cena tutte le domeniche dell'anno. 236 00:31:08,917 --> 00:31:11,376 È fantastico, puoi venire con chi vuoi, 237 00:31:11,917 --> 00:31:13,542 e c'è gente da in tutto il mondo. 238 00:31:18,792 --> 00:31:24,584 Puoi venire... e mancano 60 minuti 80 persone, sono tutte in giardino 239 00:31:25,084 --> 00:31:26,542 è fantastico. 240 00:31:26,876 --> 00:31:30,626 E lì Sigfrid si è avvicinato a me e ha iniziato a parlarmi in tedesco e... 241 00:31:32,001 --> 00:31:35,001 Ha commesso un errore davvero divertente... 242 00:31:49,709 --> 00:31:52,292 Bene, ha iniziato ad assaggiare il cibo 243 00:31:52,626 --> 00:31:55,167 e disse sorridendo: 244 00:31:55,667 --> 00:31:57,792 "Mmm, questo è abbastanza buono". 245 00:31:59,792 --> 00:32:01,751 Questo è quello che ho detto nel momento in cui ti ho visto. 246 00:32:02,167 --> 00:32:03,709 Ebbene, anche quello, sì... 247 00:32:04,667 --> 00:32:07,376 Comunque... Abbiamo un progetto insieme. 248 00:32:09,709 --> 00:32:12,459 Sì, Sigfrid, oltre ad essere un'ottima cuoca, 249 00:32:12,751 --> 00:32:15,459 - è un regista cinematografico. - E di cosa parla il progetto? 250 00:32:16,126 --> 00:32:18,126 È un progetto molto difficile. 251 00:32:18,417 --> 00:32:19,876 - E' basato sulla realtà. Complicato. 252 00:32:20,167 --> 00:32:21,251 Si tratta di un'infermiera, 253 00:32:21,584 --> 00:32:25,251 svizzera, ha salvato molti bambini durante la guerra civile, 254 00:32:25,542 --> 00:32:27,459 nei campi di concentramento. - La maternità di Elna, no? 255 00:32:27,751 --> 00:32:29,667 - Lo sai? - Sì, naturalmente. 256 00:32:29,959 --> 00:32:31,667 Luis è uno specialista 257 00:32:31,959 --> 00:32:34,251 nelle questioni relative all'esilio. È ottimo. 258 00:32:34,542 --> 00:32:37,376 - Veramente? - Sono molto interessato al 1939 259 00:32:37,751 --> 00:32:40,876 ma sto studiando il secondo esilio quello del '59. 260 00:32:42,084 --> 00:32:45,459 - Hai finito la tesi? - Beh, quasi 261 00:32:45,751 --> 00:32:49,501 ma ci sono sempre nuovi registi intervista, non voglio lasciarli fuori. 262 00:32:49,792 --> 00:32:50,959 Sì... 263 00:32:51,251 --> 00:32:53,792 Ha scritto quella tesi da quando lo conosco. 264 00:32:54,334 --> 00:32:55,959 Potresti intervistarmi. 265 00:32:58,042 --> 00:32:59,459 Perché? 266 00:32:59,917 --> 00:33:02,751 Beh, se sono qui non è perché... 267 00:33:03,959 --> 00:33:05,584 è il posto più bello della terra. 268 00:33:05,917 --> 00:33:08,667 Perché cosa sta succedendo nel nostro paese 269 00:33:08,959 --> 00:33:10,417 ti viene voglia di andartene. 270 00:33:10,876 --> 00:33:13,292 non ti conosco, né i tuoi film ma... 271 00:33:13,584 --> 00:33:15,876 per prima cosa dobbiamo contestualizzare cos'è l'"esilio". 272 00:33:16,167 --> 00:33:17,834 Non è la stessa cosa di "emigrazione". 273 00:33:18,126 --> 00:33:21,584 Quest'ultimo dipende dall'economia ed esilio in politica. 274 00:33:22,001 --> 00:33:25,417 Sì, ma non lo sono la politica e l'economia collegati al giorno d'oggi? 275 00:33:27,126 --> 00:33:29,876 Il potere economico è una follia quest'estate 276 00:33:30,167 --> 00:33:34,459 Sono andato in Svizzera per guadagnare un po' di soldi, 277 00:33:35,084 --> 00:33:37,584 è un paese con il 3% di disoccupazione 278 00:33:37,959 --> 00:33:41,959 e tuttavia fanno leggi limitare l’immigrazione economica, 279 00:33:42,251 --> 00:33:46,501 hanno molta paura eppure cerca personale in più settori 280 00:33:46,792 --> 00:33:50,126 Quindi ho lavorato come assistente infermieristica 281 00:33:50,834 --> 00:33:54,251 e ho lavorato in una casa di cura. 282 00:33:56,459 --> 00:33:59,959 È stato fantastico ed è tutto un altro mondo 283 00:34:00,917 --> 00:34:02,542 Un vecchio non parla ad un altro vecchio, 284 00:34:02,834 --> 00:34:04,417 Perché pensa l'altro è sul vecchio uomo. 285 00:34:05,292 --> 00:34:06,501 È assurdo! 286 00:34:07,042 --> 00:34:09,792 Parlano più spesso con lo staff che tra loro. 287 00:34:10,626 --> 00:34:13,584 Beh, lavora in una casa di cura 288 00:34:13,876 --> 00:34:16,959 deve averti aiutato preparati per il tuo personaggio, no? 289 00:34:18,126 --> 00:34:20,292 L'infermiera svizzera, la... 290 00:34:20,667 --> 00:34:22,042 Enma, giusto? 291 00:34:22,334 --> 00:34:25,459 Stile Stanislavskij, no? 292 00:34:29,626 --> 00:34:31,792 Ho lavorato anche durante l'estate 293 00:34:32,167 --> 00:34:36,626 In uno sguardo, a Salou, in vendita materassi gonfiabili 294 00:34:37,209 --> 00:34:38,209 Cos'è Salù? 295 00:34:39,084 --> 00:34:41,584 È... beh, Salou è... 296 00:34:42,876 --> 00:34:45,667 è un villaggio di vacanze estive dove... 297 00:34:46,459 --> 00:34:48,626 vanno le persone dall'Inghilterra, 298 00:34:48,917 --> 00:34:50,667 Russi, francesi... 299 00:34:52,542 --> 00:34:54,709 vanno ad ubriacarsi, 300 00:34:55,209 --> 00:34:58,292 e poi tornano a casa loro, con calma, 301 00:34:59,834 --> 00:35:02,001 e l'unico ricordo che hanno 302 00:35:02,292 --> 00:35:05,959 è una bottiglia di sangria a forma di toro nel loro soggiorno. 303 00:35:13,584 --> 00:35:18,126 Dopo aver lavorato per un po' con persone a cui resta poco da vivere, 304 00:35:19,209 --> 00:35:22,876 Sono giunto a questa decisione Ho rimandato per molto tempo. 305 00:35:25,834 --> 00:35:27,126 Avrò un bambino. 306 00:35:28,751 --> 00:35:30,542 - Cosa stai dicendo? - SÌ. 307 00:35:33,584 --> 00:35:35,209 Da quanto tempo stai? 308 00:35:36,001 --> 00:35:38,501 - No, non sono ancora incinta. -Oh... 309 00:35:38,792 --> 00:35:40,376 Ma diventerò mamma. 310 00:35:41,167 --> 00:35:42,292 E il padre? 311 00:35:42,876 --> 00:35:44,292 Il padre? 312 00:35:46,167 --> 00:35:49,292 Non lo so, ora non lo so chi sarà il padre ma... 313 00:35:49,876 --> 00:35:52,459 So che sarà una femmina. 314 00:35:53,584 --> 00:35:54,834 Perché una ragazza? 315 00:35:57,209 --> 00:36:01,126 Potrò insegnarle meglio... 316 00:36:01,584 --> 00:36:04,584 o trasmettere, io non... 317 00:36:04,876 --> 00:36:06,751 Perché il futuro appartiene alle donne. 318 00:36:08,459 --> 00:36:10,209 Lo dicono anche le statistiche. 319 00:36:11,042 --> 00:36:13,292 Chi va all'università e ha voti migliori? 320 00:36:13,792 --> 00:36:15,376 Chi compra i libri? 321 00:36:15,709 --> 00:36:19,251 Chi va al cinema? Vai al cinema, a qualsiasi ora dello spettacolo. 322 00:36:19,667 --> 00:36:21,501 La stanza è piena di donne. 323 00:36:22,001 --> 00:36:26,167 Lo ha già detto Marco Ferreri: "Il futuro è donna". 324 00:36:28,626 --> 00:36:30,084 E come la chiamerai? 325 00:36:30,751 --> 00:36:32,292 Ci ho pensato ma non è facile 326 00:36:32,584 --> 00:36:36,042 Perché deve essere un nome che funziona in tutti i paesi in cui vivo. 327 00:36:36,417 --> 00:36:40,834 Deve suonare bene in francese, spagnolo e svizzero-tedesco. 328 00:36:41,459 --> 00:36:42,876 Mi piace molto Isabel. 329 00:36:44,126 --> 00:36:47,084 Non la chiamerò come me! Non c'è modo! 330 00:36:49,584 --> 00:36:50,792 Lidia? 331 00:36:52,084 --> 00:36:53,709 Oh, mi piace Lidia. 332 00:36:54,167 --> 00:36:55,501 O Lidie. 333 00:36:55,834 --> 00:36:57,334 -Lidia... - Lidia 3 334 00:36:57,667 --> 00:36:59,584 Il nome di mia nonna è Lidia. 335 00:36:59,917 --> 00:37:02,876 - È una grande donna. - Che bello. 336 00:37:03,584 --> 00:37:05,167 O Vittoria, no? 337 00:37:05,501 --> 00:37:07,876 Non so come dirlo in svizzero. 338 00:37:08,334 --> 00:37:10,001 - Mi sembra come un carico pesante... - Sì... 339 00:37:10,292 --> 00:37:13,209 Sembra ingiusto per nominare qualcuno così. 340 00:37:14,209 --> 00:37:16,626 - Sì, sì. - È divertente, vero? 341 00:37:17,001 --> 00:37:22,251 Eccoci tutti pensando a possibili nomi per i bambini, 342 00:37:23,292 --> 00:37:25,709 e nessuno di noi ha un figlio. 343 00:37:26,042 --> 00:37:30,792 Oltre a te, Isabel, sembra che nessuno li avrà, per ora. 344 00:37:31,834 --> 00:37:34,667 Non lo so, pensavo fosse strano. 345 00:37:35,334 --> 00:37:38,792 Mi ha ricordato un libro che mi ha regalato Renata ancora per un po'Ok, 346 00:37:39,251 --> 00:37:41,459 viene da uno scrittore italiano, Natalia Ginzburg. 347 00:37:41,751 --> 00:37:43,542 Il titolo è "Le piccole virtù", 348 00:37:43,834 --> 00:37:46,334 e in uno delle sue storie, con qualche titolo come il libro, 349 00:37:47,292 --> 00:37:49,334 parla dell'educazione dei bambini. 350 00:37:49,709 --> 00:37:51,792 È la mia storia preferita, dice... 351 00:37:54,584 --> 00:37:56,501 riguardo all’educazione dei bambini, 352 00:38:00,001 --> 00:38:03,834 non dovremmo insegnare piccole virtù, ma grandi. 353 00:38:05,042 --> 00:38:06,084 Non per risparmiare, 354 00:38:07,751 --> 00:38:12,001 ma generosità e distaccarsi dal denaro. 355 00:38:14,626 --> 00:38:17,167 Non cautela, ma coraggio. 356 00:38:19,334 --> 00:38:20,876 E non prestare attenzione al pericolo. 357 00:38:22,251 --> 00:38:23,334 Non l'ingegno, 358 00:38:24,709 --> 00:38:26,209 ma l'onestà 359 00:38:27,876 --> 00:38:29,209 e l'amore per la verità. 360 00:38:30,376 --> 00:38:31,834 Non diplomazia 361 00:38:33,209 --> 00:38:35,042 ma amare il prossimo tuo, 362 00:38:35,959 --> 00:38:37,001 e abnegazione. 363 00:38:38,501 --> 00:38:40,042 Non il desiderio di successo, 364 00:38:41,792 --> 00:38:44,042 ma il desiderio di essere e di conoscere. 365 00:38:46,792 --> 00:38:48,709 Ed è bello perché alla fine 366 00:38:49,417 --> 00:38:52,084 l'ultimo paragrafo parla di vocazione, 367 00:38:52,376 --> 00:38:54,876 e dice che è molto importante che abbiamo una vocazione. 368 00:38:55,834 --> 00:38:57,459 Dice che se lo perdiamo, 369 00:38:58,126 --> 00:39:00,626 se improvvisamente tradiamo quella vocazione, 370 00:39:01,834 --> 00:39:05,917 terremo stretti i nostri figli come un salvagente. 371 00:39:07,209 --> 00:39:08,667 È molto importante 372 00:39:08,959 --> 00:39:11,751 poter trasmettere ai nostri figli 373 00:39:12,042 --> 00:39:13,917 l'amore per una vacanza. 374 00:39:14,792 --> 00:39:16,126 È bellissimo alla fine, dice: 375 00:39:17,542 --> 00:39:21,626 "L'amore per la vita crea amore verso la vita" 376 00:39:23,334 --> 00:39:24,709 È bellissimo. 377 00:40:41,459 --> 00:40:43,209 ...non ho capito. 378 00:40:44,501 --> 00:40:46,292 Stavo facendo i conti. 379 00:40:48,167 --> 00:40:50,209 Quando è stata l'ultima volta che abbiamo scopato? 380 00:40:51,917 --> 00:40:53,251 non lo so... 381 00:40:54,209 --> 00:40:58,501 Ma non è passato così tanto tempo, vero? E l'ho visto chiaramente, tu, io... 382 00:40:59,084 --> 00:41:00,876 ci capiamo... 383 00:41:02,834 --> 00:41:04,292 Sarebbe bellissimo. 384 00:41:05,626 --> 00:41:08,167 Sì, lo vorrei per te essere il padre. 385 00:41:10,167 --> 00:41:11,751 Cosa stai cercando di dirmi? 386 00:41:12,792 --> 00:41:13,917 Niente. 387 00:41:15,542 --> 00:41:16,334 Quello. 388 00:41:26,834 --> 00:41:28,667 Ti aspettiamo al bar proprio dall'altra parte della strada. 389 00:41:28,959 --> 00:41:31,334 Sai perché non lo farò per finire la mia tesi? 390 00:41:31,792 --> 00:41:34,126 Perché questo significherebbe per iniziare a prendere decisioni. 391 00:41:34,959 --> 00:41:35,876 Andiamo. 392 00:42:26,917 --> 00:42:32,667 Una radio vicina, ti porta di nuovo qui, 393 00:42:34,542 --> 00:42:40,959 e col tuo sorriso più violento, inizierai a ridere. 394 00:42:42,251 --> 00:42:47,501 Cerchi i tuoi occhiali volendo confermare l’ovvio, 395 00:42:50,376 --> 00:42:56,959 questo siamo, tutto questo è perfetto ma finirà. 396 00:42:57,751 --> 00:43:08,709 Come tutto ciò che ha quella possibilità. 397 00:43:30,001 --> 00:43:34,792 prima che entri il sole 398 00:43:38,126 --> 00:43:42,876 e ci trasforma in vapore. 399 00:43:46,251 --> 00:43:53,292 E all'improvviso le nostre bocche si seccano, quando tocchiamo. 400 00:43:58,126 --> 00:44:01,417 Con il nostro luOk. 401 00:44:04,251 --> 00:44:09,292 Voglio dichiarare guerra sulla realtà 402 00:44:09,626 --> 00:44:13,209 e vivere 403 00:44:17,626 --> 00:44:21,876 nei tuoi sogni per sempre. 404 00:44:51,292 --> 00:44:52,292 Grazie. 405 00:44:53,542 --> 00:44:55,917 La canzone successiva: "Inno all'amore fugace". 406 00:44:56,209 --> 00:44:57,292 Vito... 407 00:45:04,584 --> 00:45:11,001 Potrei passare la vita guardando le mie ferite, 408 00:45:12,001 --> 00:45:17,126 e non guarirebbero. 409 00:47:10,917 --> 00:47:11,876 CIAO! 410 00:47:12,792 --> 00:47:14,584 - Ciao, come stai? - Come stai? 411 00:47:15,001 --> 00:47:16,584 - "Très bien". 412 00:47:16,917 --> 00:47:18,626 -"Et voi?" - Molto bene. 413 00:47:18,917 --> 00:47:20,542 Sì, hai un bell'aspetto. 414 00:47:21,042 --> 00:47:23,376 - È bello vederti. - Grazie. 415 00:47:31,251 --> 00:47:32,501 Cosa vuoi? 416 00:47:32,792 --> 00:47:35,459 - Non lo so, un tè, un caffè... -Va bene. 417 00:47:35,751 --> 00:47:38,626 - Una birra? - Ok, una birra. 418 00:47:56,084 --> 00:48:01,376 Ho pensato molto circa... 419 00:48:02,917 --> 00:48:07,126 - Parli francese? - Più o meno... 420 00:48:12,292 --> 00:48:14,667 ci proverò... 421 00:48:15,459 --> 00:48:17,376 farlo in francese. 422 00:48:19,626 --> 00:48:21,459 Non so perché 423 00:48:22,001 --> 00:48:27,542 ma è importante per me per provare a parlarti francese, 424 00:48:27,834 --> 00:48:30,167 nella tua lingua. 425 00:48:30,709 --> 00:48:32,209 Perché... 426 00:48:32,751 --> 00:48:34,292 Stavo pensando... 427 00:48:35,876 --> 00:48:40,667 di te per tutta l'estate, su di te... 428 00:48:41,084 --> 00:48:43,167 Puoi rivolgerti a me in modo informale. 429 00:48:45,209 --> 00:48:47,209 Su di te e su di me. 430 00:48:50,542 --> 00:48:53,251 Del nostro incontro. 431 00:48:56,042 --> 00:48:57,792 per me, 432 00:48:58,209 --> 00:49:01,251 quell'incontro all'inizio dell'estate, 433 00:49:01,751 --> 00:49:06,584 è uno dei più cose belle della mia vita. 434 00:49:07,376 --> 00:49:10,084 SÌ. Sì, è vero. 435 00:49:10,501 --> 00:49:12,751 È qualcosa... 436 00:49:13,376 --> 00:49:16,501 che ho capito... 437 00:49:18,042 --> 00:49:19,501 Solo... 438 00:49:20,709 --> 00:49:22,334 Oggi... 439 00:49:23,251 --> 00:49:24,751 con te. 440 00:49:25,751 --> 00:49:27,376 Qui, a Parigi. 441 00:49:30,126 --> 00:49:34,251 Ma non me ne ero reso conto prima. 442 00:49:37,792 --> 00:49:40,459 Penso di... 443 00:49:41,417 --> 00:49:45,292 ho sognato... 444 00:49:45,876 --> 00:49:48,459 di questo incontro con te 445 00:49:49,084 --> 00:49:51,709 nei giardini del Lussemburgo. 446 00:49:53,167 --> 00:49:55,667 Perché, sai, 447 00:49:56,292 --> 00:49:59,417 c'è una poesia che mi piace molto, 448 00:50:00,417 --> 00:50:03,042 È una poesia su un uomo 449 00:50:05,084 --> 00:50:06,334 quello... 450 00:50:06,959 --> 00:50:08,084 che sogna, 451 00:50:09,167 --> 00:50:10,709 con una "donna". 452 00:50:11,209 --> 00:50:13,542 - Con cosa? - Con una "donna". 453 00:50:14,417 --> 00:50:16,501 - Una donna? - SÌ. 454 00:50:19,667 --> 00:50:20,959 Lui ama. 455 00:50:23,459 --> 00:50:25,042 - Quel "wamen"... - Donna. 456 00:50:25,334 --> 00:50:27,584 ...donna, invita 457 00:50:29,084 --> 00:50:30,542 quell'uomo, 458 00:50:30,959 --> 00:50:34,084 per farle visita 459 00:50:35,292 --> 00:50:36,834 a Parigi. 460 00:50:39,834 --> 00:50:40,917 Ma, 461 00:50:41,334 --> 00:50:44,584 nel mio sogno particolare, 462 00:50:45,084 --> 00:50:46,292 tu... 463 00:50:46,834 --> 00:50:48,376 e io, 464 00:50:49,042 --> 00:50:52,542 eravamo seduti qui, 465 00:50:54,084 --> 00:50:55,501 in un... 466 00:50:58,042 --> 00:51:00,542 posto come questo, 467 00:51:01,626 --> 00:51:03,084 molto simile. 468 00:51:10,417 --> 00:51:13,167 Ma è stato molto più facile. 469 00:51:13,959 --> 00:51:15,542 L'icona immagina. 470 00:51:16,292 --> 00:51:17,709 È un sogno. 471 00:51:23,709 --> 00:51:25,001 È un... 472 00:51:26,667 --> 00:51:29,042 - L'ho scritto. - Hai scritto tutto? 473 00:51:29,376 --> 00:51:30,334 SÌ. 474 00:51:39,626 --> 00:51:41,751 - Stavo pensando... - Posso? 475 00:51:42,042 --> 00:51:43,042 SÌ. 476 00:51:47,709 --> 00:51:51,709 "Ho pensato, o ho sognato, di non esserlo assolutamente sicuro che non l'abbiamo 477 00:51:52,001 --> 00:51:55,834 molte opportunità in lite per dire quello che sentiamo, 478 00:51:57,334 --> 00:52:00,792 e ci curano pochissimi momenti in cui sappiamo cosa stiamo realmente provando, 479 00:52:01,667 --> 00:52:03,542 e quando ciò accade, abbiamo paura di dirlo 480 00:52:03,834 --> 00:52:05,834 perché diventa vero... 481 00:52:06,417 --> 00:52:09,709 E la verità è qualcosa ciò potrebbe sorprenderci e spaventarci. 482 00:52:11,709 --> 00:52:13,209 Adesso ho un po' paura 483 00:52:14,501 --> 00:52:16,501 Ho paura di essere qui, adesso, con te, 484 00:52:16,792 --> 00:52:19,126 e vedi la tua ape... 485 00:52:20,251 --> 00:52:22,459 Ma lo è anche una gioia per me, 486 00:52:22,917 --> 00:52:25,251 una gioia e una sofferenza 487 00:52:26,834 --> 00:52:29,001 ...anche, entrambi contemporaneamente. 488 00:52:31,126 --> 00:52:33,459 Non so se è vero o è un sogno, 489 00:52:33,876 --> 00:52:36,834 non importa... 490 00:52:37,292 --> 00:52:41,334 quello che sto cercando di dire è che avevo vederti oggi, vederti almeno una volta, 491 00:52:41,626 --> 00:52:43,459 come mi guardi, non lo so, 492 00:52:43,751 --> 00:52:46,292 forse potremmo provarci rivederci. 493 00:52:50,126 --> 00:52:52,209 Forse possiamo vederci di tanto in tanto, 494 00:52:53,167 --> 00:52:54,709 non aver paura di provare, 495 00:52:55,001 --> 00:52:57,126 So che non ci conosciamo davvero, 496 00:52:57,417 --> 00:53:00,334 e potresti pensare Sono completamente pazzo, 497 00:53:01,626 --> 00:53:04,667 ma credo al nostro incontro quest'estate non è stata solo fatta di aneddoti, 498 00:53:05,209 --> 00:53:08,626 perché ho vissuto momenti simili, storie 499 00:53:09,376 --> 00:53:12,876 questo non significava niente dopo, niente di niente, 500 00:53:14,792 --> 00:53:16,667 ma sento questo è diverso, 501 00:53:16,959 --> 00:53:19,667 c'è come una brezza nel mio cuore... 502 00:53:22,209 --> 00:53:24,417 A volte il mio cervello prende il sopravvento sul mio cuore, 503 00:53:24,709 --> 00:53:26,292 e ragione batte l'emozione, 504 00:53:26,584 --> 00:53:29,459 ma questa volta è qualcosa non posso controllare 505 00:53:30,667 --> 00:53:33,542 ed è per questo che ne sentivo il bisogno per venire a dirtelo. 506 00:53:52,834 --> 00:53:54,751 Grazie per... 507 00:53:55,584 --> 00:53:56,876 Grazie. 508 00:53:57,917 --> 00:54:00,542 Per queste parole che... 509 00:54:04,876 --> 00:54:06,501 non lo so... 510 00:54:07,167 --> 00:54:09,292 - Non so cosa dire. - Rilassati 511 00:54:09,626 --> 00:54:11,167 Guarda, è... 512 00:54:13,792 --> 00:54:17,334 ci siamo divertiti moltissimo, quest'estate, 513 00:54:18,001 --> 00:54:20,417 molto bello, molto piacevole. 514 00:54:21,834 --> 00:54:23,209 Sì, è vero. 515 00:54:23,834 --> 00:54:26,376 - Anche io. - Sì, è vero, ma... 516 00:54:29,959 --> 00:54:32,417 Ho la mia vita qui e... 517 00:54:38,501 --> 00:54:39,626 Noi... 518 00:54:43,751 --> 00:54:45,209 Non capisco... 519 00:54:46,126 --> 00:54:49,667 Non capisco molto bene quello che non vuoi. 520 00:54:52,209 --> 00:54:53,542 Neanche io. 521 00:54:55,417 --> 00:54:56,376 OK. 522 00:54:57,292 --> 00:54:59,084 Nemmeno io... vediamo vediamo... 523 00:54:59,959 --> 00:55:00,917 Ok. 524 00:55:01,292 --> 00:55:04,834 Volevo semplicemente che tu lo sapessi. 525 00:55:05,417 --> 00:55:08,417 - Volevo venire da lei... - Posso? 526 00:55:08,792 --> 00:55:10,626 - Tienilo? - SÌ. 527 00:55:11,917 --> 00:55:12,876 Grazie. 528 00:55:13,167 --> 00:55:14,334 Solo... 529 00:55:16,334 --> 00:55:18,501 Niente, resta qui e ci vediamo. 530 00:55:18,876 --> 00:55:22,292 E te lo dico. Era qualcosa di cui avevo bisogno... 531 00:55:22,626 --> 00:55:25,626 - Sì, capisco. -...vitale.. 532 00:55:34,251 --> 00:55:35,292 Ma aspetta un momento, 533 00:55:36,417 --> 00:55:39,542 Vieni a Parigi solo Tom? 534 00:55:40,334 --> 00:55:43,376 Solo per dirmi per dirmi questo? 535 00:55:45,709 --> 00:55:47,292 SÌ. 536 00:55:51,459 --> 00:55:53,709 Bene, vengo con alcuni amici, giusto? 537 00:55:54,376 --> 00:55:55,709 Ma sì. 538 00:55:58,126 --> 00:56:00,167 Ti è mai successo...? 539 00:56:00,459 --> 00:56:03,667 - No, no, è solo... -...hai bisogno... 540 00:56:05,626 --> 00:56:06,709 È molto. 541 00:56:07,042 --> 00:56:08,584 Un molto... 542 00:56:12,667 --> 00:56:16,167 Ma guarda, la Spagna è... lontana. 543 00:56:17,501 --> 00:56:18,876 Sì, molto lontano. 544 00:56:19,167 --> 00:56:22,626 Sì, molto bene, è su... 545 00:56:23,751 --> 00:56:25,542 cosa importante. 546 00:56:27,376 --> 00:56:29,917 - Conosci Parigi? - No. 547 00:56:30,209 --> 00:56:36,292 Resti in visita? Visitare le cose del mare? 548 00:56:36,667 --> 00:56:40,084 Sì, beh, non lo so qual è il piano. 549 00:56:40,626 --> 00:56:45,542 Non vuoi che... per dirti dove a 90...? 550 00:56:46,001 --> 00:56:49,167 - Sì... - Indicazioni, cose da vedere... 551 00:56:49,459 --> 00:56:51,792 - Perfetto. - Cose da fare... 552 00:56:55,251 --> 00:56:57,917 - Conosci qualcun altro qui? - No. 553 00:56:58,209 --> 00:57:00,084 -No? - Beh, "À toi". 554 00:57:00,376 --> 00:57:01,459 Un moi? 555 00:57:16,334 --> 00:57:18,001 Ma è bello vederti. 556 00:57:18,834 --> 00:57:20,251 Sì, sì... 557 00:57:21,001 --> 00:57:25,751 - È bello vederti. - Allo stesso modo. Veramente. 558 00:57:27,209 --> 00:57:28,834 Sei bellissima. 559 00:57:31,542 --> 00:57:32,751 Grazie. 560 00:57:33,251 --> 00:57:34,792 Lo prenderò. 561 00:58:13,876 --> 00:58:16,501 Penso che la barba è un'ossessione spagnola. 562 00:58:21,167 --> 00:58:23,376 Forse è una tradizione moresca rimasta 563 00:58:24,084 --> 00:58:25,001 BM... 564 00:58:25,542 --> 00:58:28,251 Avresti potuto scegliere uno migliore, no? 565 00:58:30,251 --> 00:58:31,334 Non ne sarei così sicuro. 566 00:58:31,792 --> 00:58:34,001 Sono andato a pedalò perso l'anno e tutti si sono rasati lì, 567 00:58:34,292 --> 00:58:38,501 solo gli estremisti hanno la barba. In realtà è per questo che mi sto radendo. 568 00:58:40,251 --> 00:58:42,626 Per regolare i tuoi livelli di estremismo? 569 00:58:43,209 --> 00:58:45,459 - Evidentemente. - Mi sembra una buona idea. 570 00:58:49,042 --> 00:58:50,376 Come ti senti? 571 00:58:51,584 --> 00:58:55,126 A dire la verità... molto bene, uomo. 572 00:58:55,501 --> 00:58:58,334 Era patetico ma... Mi sento molto bene. 573 00:58:58,626 --> 00:59:01,876 Il mio cuore è quasi saltato fuori dalla mia bocca, Ho iniziato a tremare... 574 00:59:02,251 --> 00:59:04,792 A dire il vero, quello che hai fatto, Non ne sarei capace, nemmeno da ubriaco. 575 00:59:10,542 --> 00:59:13,584 Onestamente, è passato molto tempo Non l'avevo sentito dal vivo. 576 00:59:14,834 --> 00:59:15,876 È fantastico. 577 00:59:18,251 --> 00:59:20,001 Grazie per la maglietta; Te lo darò più tardi. 578 00:59:20,292 --> 00:59:21,667 Tienilo, ti sta bene. 579 00:59:36,334 --> 00:59:38,126 Ehi, siamo seguiti. 580 00:59:39,126 --> 00:59:41,542 - Che cosa? - E' il cantante! 581 00:59:45,792 --> 00:59:47,376 Sì, non senti la musica? 582 00:59:48,917 --> 00:59:50,292 E' vero! 583 01:00:32,001 --> 01:00:38,084 La strada si snoda e mi sono lasciato andare. 584 01:00:40,709 --> 01:00:47,876 Il vento mi colpisce la testa e mi aiuta a dimenticare 585 01:00:48,917 --> 01:00:51,542 quello che ho mode un enorme errore... 586 01:01:02,709 --> 01:01:08,959 Mi sono ucciso più di 1000 volte e non riesco a morire. 587 01:01:11,167 --> 01:01:14,709 Potrebbe essere dovuto al vetro di ambrosia 588 01:01:15,251 --> 01:01:19,001 Ho bevuto prima di dormire. 589 01:01:19,417 --> 01:01:22,084 O perché mi salvi. 590 01:01:24,417 --> 01:01:30,459 Ora che sto viaggiando verso nord scappando da me stesso, 591 01:01:33,084 --> 01:01:40,959 il senso di colpa è seduto accanto a me ricordandomi: non ti libererai di me. 592 01:03:21,501 --> 01:03:24,251 Ehi, vieni, l'acqua è fantastica! 593 01:03:24,792 --> 01:03:26,584 - Venire! -"Ci sono io pedalò". 594 01:03:29,751 --> 01:03:31,917 Vieni qui... dannazione. 595 01:03:34,667 --> 01:03:37,501 Ehi amico, grazie a Dio ti sei rasato perché... 596 01:03:37,792 --> 01:03:39,917 La tua barba odorava di transizione. 597 01:03:51,251 --> 01:03:54,584 Isabel, non riesco a vederti ma ti amo! 598 01:03:58,876 --> 01:04:02,376 Sai, se questo fosse un film, Non supereremmo il test di Bechdel. 599 01:04:02,667 --> 01:04:04,751 Cos'è il test di Bechdel? 600 01:04:05,042 --> 01:04:06,751 A un film fai tre domande: 601 01:04:07,042 --> 01:04:09,709 Ci sono personaggi femminili con nomi? 602 01:04:10,792 --> 01:04:14,626 Do questi personaggi femminili con i nomi parlare tra di loro? 603 01:04:14,917 --> 01:04:17,917 Parlano di qualcos'altro? oltre agli uomini? 604 01:04:20,417 --> 01:04:23,292 Quindi dovremmo andare. 605 01:04:25,084 --> 01:04:26,334 Mi tolgo la maglietta? 606 01:04:27,834 --> 01:04:30,042 Sarebbe troppo facile, no? 607 01:04:30,334 --> 01:04:31,792 E anche un po' triste 608 01:04:32,126 --> 01:04:33,709 perché saremmo da una parte... 609 01:04:34,001 --> 01:04:35,709 e sarebbero dall'altra. 610 01:04:39,709 --> 01:04:40,876 Andiamo più veloci da soli, 611 01:04:41,167 --> 01:04:42,417 ma più insieme. 612 01:04:42,709 --> 01:04:44,167 Questo è quello che dicono. 613 01:04:51,626 --> 01:04:52,501 Venire! 614 01:04:54,709 --> 01:04:57,001 Fa molto caldo! 615 01:05:00,584 --> 01:05:01,751 Ragazze! 616 01:05:03,209 --> 01:05:05,251 Non ce ne andremo, vero? 617 01:05:05,542 --> 01:05:07,459 Facciamo una nuotata? 618 01:05:33,917 --> 01:05:35,584 E non ho i miei gloss! 619 01:05:38,334 --> 01:05:39,626 Grande! 620 01:05:59,542 --> 01:06:05,792 Potrei passare la vita mi guardo le ferite 621 01:06:07,042 --> 01:06:11,751 e non guarirebbero. 622 01:06:14,376 --> 01:06:20,459 È meglio che mi alzi e lasci tutto questo letargia sterile, 623 01:06:22,042 --> 01:06:28,501 e ricominciare a crederci potrebbe esserci un'opzione vincente. 624 01:06:28,834 --> 01:06:34,376 Non mi interessa se sei intelligente o stupido 625 01:06:35,584 --> 01:06:41,501 Ti amerò lo stesso. 626 01:06:43,084 --> 01:06:49,334 Se adesso appari tra i Pesci, 627 01:06:49,917 --> 01:06:56,792 Perdonerò nessuno dei tuoi peccati mortali. 628 01:06:58,001 --> 01:07:04,584 Finalmente potrei dimostrartelo che tutto è senza senso, 629 01:07:05,209 --> 01:07:11,751 e i percorsi esisterebbero ancora. 630 01:07:12,459 --> 01:07:18,876 Potrei farmi leggere la mano sei volte l'anno, 631 01:07:19,584 --> 01:07:25,584 e ancora non so dove andare. 632 01:07:26,334 --> 01:07:32,584 Non mi interessa se sei intelligente o stupido 633 01:07:33,001 --> 01:07:39,001 Ti amerò lo stesso. 634 01:07:40,417 --> 01:07:46,667 Se adesso appari tra i pesci, 635 01:07:47,167 --> 01:07:53,584 Perdonerò nessuno dei tuoi peccati mortali. 636 01:07:55,209 --> 01:07:58,084 Guarderemo il cinema italiano 637 01:07:58,376 --> 01:08:01,542 o francese, se preferisci, 638 01:08:01,834 --> 01:08:08,834 ci discuteremo a vicenda, e stancarmi in un mese. 639 01:08:09,126 --> 01:08:16,126 Tutta la mia ambizione è vederti, e incasinare la notte perduta, 640 01:08:16,501 --> 01:08:21,876 la mia casa vuota è la tua casa vuota e io... 641 01:08:25,584 --> 01:08:28,792 ti amerò. 642 01:08:55,292 --> 01:09:01,376 Non mi interessa se sei intelligente o stupido 643 01:09:01,834 --> 01:09:08,501 Ti amerò lo stesso. 644 01:09:09,292 --> 01:09:15,626 Se adesso appari tra i Pesci, 645 01:09:16,042 --> 01:09:22,417 Perdonerò nessuno dei tuoi peccati mortali. 646 01:09:22,917 --> 01:09:28,667 sarò contento guardando la vita scorrere. 647 01:09:30,001 --> 01:09:37,417 Niente di tutto questo sarà trascendentale. 648 01:09:58,417 --> 01:10:02,376 Ehi, quando sei qui da 40 minuti, non è poi così male, eh?